Février 2020

February 2020

samedi
01
Saturday

Soirée concert organisée par Kézaco et le Foyer rural dans la salle du château abbatial à St Maurin à 20h30 avec le duo Facteurs Chevaux (folk/Alpin).
Boissons et crêpes en vente.
Renseignements et réservation au 06 74 80 81 76.
https://foyer-rural-stmaurin.monsite-orange.fr/

Evening concert organised by Kézaco and the Foyer Rural in the Salle du Château Abbatial in St Maurin at 16h30 with the Facteurs Chevaux duet (folk/Alpine).
light refreshments.
https://foyer-rural-stmaurin.monsite-orange.fr/

dimanche
02
Sunday

Marché aux livres organisé par Idées Lire dans la salle des fêtes de la Sauvetat de Savères de 09h à 17h.
10h30 et 15h45 : contes et lectures à la demande avec Cécile.
3€ le mètre linéaire. Tables fournies. Réservation au 05.53.66.96.21

Book Sale organised by Idées Lire in the Salle des Fêtes in La Sauvetat de Savères from 09h to 17h.
At 10h30 and 15h45: reading with Cécile
3€ per linear metre. Tables furnished. Reservations on 05.53.66.96.21

mardi
04
Tuesday

Grand loto organisé par le club des Aînés dans la salle des fêtes de Dondas à 21h.
8 parties avec 40 lots. De nombreux bons d'achats à gagner.
1€ le carton et 10€ les 12 cartons.
Pâtisseries et boissons sur place.

mercredi
05
Wednesday

Soirée cinéma organisée par la Lisette dans la salle des fêtes de la Sauvetat de Savères à 20h30.
Projection du film policier "Seules, les bêtes". Vente de crêpes et boissons chaudes offertes

samedi
08
Saturday

Concours de belote organisé par le comité des fêtes dans la salle du château abbatial à St Maurin à 20h30.
Nombreux lots à gagner.

Belote competition organised by the Comité des Fêtes in the Salle du Château Abbatial in St Maurin at 20h30.
Many prizes to win.

Samedi
15
Saturday

Soirée couscous organisée par SEN MARTI 47 dans la salle des fêtes de St Martin de Beauville à partir de 19h30.
(menu sur l'affiche).
Tarif : 15€/pers et 7€/enfant.
Réservation au 06.22.33.25.66 ou 06.85.30.94.77

Couscous evening organised by SEN MARTI 47 in the Salle des Fêtes in St Martin de Beauville from 19h30.
(menu shown on the flyer to the right).
Price: 15€/pers and 7€/child.
Reservations on 06.22.33.25.66 or 06.85.30.94.77

dimanche
16
Sunday

Trail du Pays de Serres organisé par Beauville-No-Team-Trail.
Exigeant, beau, atypique, nous vous présentons le Trail du Pays de Serres à Beauville en Lot et Garonne.
Nous vous proposons deux formats de course pour que chacun puisse en profiter en fonction de son niveau et de ses objectifs (24Km/9Km).
Pour cette année 2020, nous vous proposons un Grand format d'une distance de 24 kilomètres avec environ 1000 mètres de dénivelé positif et un 9 kilomètres avec environ 350 mètres de dénivelé positif.
Une soupe d'après course vous sera proposé.
C'est promis, le spectacle sera au rendez-vous ! :-)
inscriptions en ligne avant le mercredi 12 février

Trail du Pays de Serres organised by Beauville-No-Team-Trail.
Demanding, beautiful, unusual, we present you the Trail du Pays de Serres à Beauville in Lot et Garonne.
We're holding two types of race so that everyone can participate according to their level and objectives (24Km/9Km).
For 2020, we have a Grand format over a distance of 24 kilometres with about 1000 metres of climb and 9 kilometres with about 350 metres of climb.
There is also a post-race supper.
It will be a great show. Promise!
Sign-ups online close Wednesday 12th of February

vendredi
21
Friday

Soirée théâtre organisée par la Lisette dans la salle des fêtes de la Sauvetat de Savères à 20h30 avec la troupe Arti'show.
La troupe présente en avant première une pièce de théâtre ayant pour titre «Portraits de Familles"
Entrée : 8€ - gratuit pour les moins de 18 ans – 4€ pour les étudiants et les personnes sans emploi –

samedi
22
Saturday

Soirée théâtre organisée par l'ACD dans la salle des fêtes de Dondas. Au programme, une pièce écrite et mise en scène par Antoine Beauville "Nos femmes, nos gosses, nos emmerdes".
Entrée : 12€/pers, gratuit jusqu'à 12 ans.
Info et résa : 05.53.95.42.97 ou 05.53.95.41.85

dimanche
23
Sunday

Après-midi théâtre organisée par la Lisette dans la salle des fêtes de la Sauvetat de Savères à 15h avec la troupe Arti'show.
La troupe présente en avant première une pièce de théâtre ayant pour titre «Portraits de Familles"
Entrée : 8€ - gratuit pour les moins de 18 ans – 4€ pour les étudiants et les personnes sans emploi –

lundi
24
Monday

Soirée fish&chips sur la place de la mairie à Beauville à partir de 18h30. Possibilité de réserver son repas sur le site www.cod-en-bleu.com

Fish & Chips in Beauville from 18:30. Advance ordering online at www.cod-en-bleu.com

samedi
29
Saturday

Concert rock avec JJY and the STRIKERS (Agen) et les FRANÇOIS PREMIERS (le Havre) organisé par Kézaco à l'atelier associatif à Puymirol à 21h.
Soirée rock'n'roll à l'agenaise ! Entrée : 8€. Restauration sur place.

Contactez-nous si vous avez un évènement à afficher
Get in touch if you have an event to add to the calendar

Le territoire Porte d'Aquitaine en Pays de Serres est situé à l'extrême Est du département de Lot-et-Garonne et de la région Aquitaine, entre les Coteaux du Pays de Serres et le Canal de Garonne. 13 communes en font partie.

Profitez d’un séjour reposant et revitalisant. Laissez-vous aller à la découverte du patrimoine : bastides, châteaux, églises, abbaye…, de la nature et de la gastronomie.

Ce site vous permettra de préparer au mieux votre séjour. N’hésitez pas à demander conseil auprès de votre office de tourisme.

Porte d'Aquitaine en Pays de Serres is situated at the eastern edge of the Lot-et-Garonne department in the Aquitaine region, between the Coteaux du Pays de Serres and the Garonne canal. The district is made up of 13 communities.

Enjoy a restful and stimulating stay with us. Discover the rich heritage: bastide towns, chateaux, churches, abbeys, natural splendour and local delicacies.

This site will help you better prepare your visit. Pages are in both French and English. Don't hesitate to drop in at the tourist office where you can also get advice in English.